UNA QUESTIONE ANTICA IN UN CONTESTO NUOVO